1
00:00:00,510 --> 00:00:02,850
Anterior la Loving You... Is he
respiratie?

2
00:00:02,851 --> 00:00:05,709
Stai aici, te rog. Trebuie să merg cu
el. Are asigurare de sanatate?

3
00:00:05,710 --> 00:00:07,940
Nu. Așteaptă chiar aici. Mă întorc imediat,
bine?

4
00:00:07,941 --> 00:00:10,129
Nu-i vor oferi tot ce este mai bun
copil.

5
00:00:10,130 --> 00:00:14,069
Mamă, știu că îl ai. Vă rog
doar adu-l înapoi la mine. vreau ca tu

6
00:00:14,070 --> 00:00:15,550
dovedește-ți loialitatea față de mine.

7
00:00:15,870 --> 00:00:17,310
Habar nu ai unde este?

8
00:00:17,630 --> 00:00:18,680
Nu.

9
00:00:18,730 --> 00:00:21,070
Marcy, știi, viața ta ar putea fi
pericol.

10
00:00:21,290 --> 00:00:22,910
Dacă este acolo, te rog să ne anunți.

11
00:00:24,110 --> 00:00:25,160
Despre ce era vorba?

12
00:00:25,750 --> 00:00:27,610
Vrei să-mi spui ce se întâmplă?

13
00:00:39,380 --> 00:00:41,560
Marcy, ești nebună sau așa ceva?

14
00:00:41,840 --> 00:00:42,890
Eşti nebun?

15
00:00:42,891 --> 00:00:45,439
Ce se întâmplă? Tocmai m-ai lovit
capul cu sticla.

16
00:00:45,440 --> 00:00:46,490
Stai departe de mine.

17
00:00:46,720 --> 00:00:47,800
Stai înapoi, Brad.

18
00:00:49,460 --> 00:00:52,420
Ți-ai pierdut mințile. Ce ai făcut
asta pentru?

19
00:00:52,780 --> 00:00:54,720
Stai departe de mine, Brad. Sângerez.

20
00:00:55,800 --> 00:00:56,850
Uită-te la mine.

21
00:00:57,040 --> 00:00:58,090
De ce ai făcut asta?

22
00:00:59,120 --> 00:01:00,560
Marcy, ui, ui, ui.

23
00:01:00,561 --> 00:01:01,539
Nu am vrut să spun.

24
00:01:01,540 --> 00:01:03,460
De ce te comporți așa? Stai departe.

25
00:01:03,461 --> 00:01:04,628
ce am facut?

26
00:01:04,629 --> 00:01:06,309
Ce-ai făcut? Marcy, asta e rău.

27
00:01:06,590 --> 00:01:07,640
Ce-ai făcut?

28
00:01:07,830 --> 00:01:09,330
Ce vrei să spui, ce am făcut?

29
00:01:09,630 --> 00:01:11,430
M-ai lovit peste cap cu o sticlă.

30
00:01:12,030 --> 00:01:15,390
Te las să stai. Marcy, dacă
tu... Nu, nu, nu.

31
00:01:15,930 --> 00:01:18,670
Bine, mă mut. Din drum.
Bine, bine.

32
00:01:19,330 --> 00:01:21,130
Ce naiba e cu tine?

33
00:01:22,130 --> 00:01:24,170
Ce naiba se întâmplă?

34
00:01:30,390 --> 00:01:31,890
Marcy, spune-mi ce se întâmplă.

35
00:01:32,760 --> 00:01:34,140
Ce naiba se întâmplă?

36
00:01:34,880 --> 00:01:35,930
Marcy!

37
00:02:05,550 --> 00:02:09,160
Întoarce-te imediat, iubito. Doar mă duc
du-te să-ți ia ceva de la asistentă.

38
00:02:09,161 --> 00:02:10,448
În regulă.

39
00:02:10,449 --> 00:02:11,499
În regulă.

40
00:02:14,670 --> 00:02:16,850
Lucian, tocmai am auzit. E bine?

41
00:02:17,170 --> 00:02:18,220
Încă nu știm.

42
00:02:18,310 --> 00:02:19,360
Ce s-a întâmplat?

43
00:02:19,730 --> 00:02:20,890
Era într-un schimb de focuri.

44
00:02:21,670 --> 00:02:22,720
Un schimb de focuri?

45
00:02:23,650 --> 00:02:24,700
Cu cine?

46
00:02:24,730 --> 00:02:25,780
Cu vreun bandit.

47
00:02:26,790 --> 00:02:28,170
Oh, Doamne. Îmi pare atât de rău.

48
00:02:28,810 --> 00:02:29,990
Natalie trebuie să fie o mizerie.

49
00:02:30,550 --> 00:02:31,600
Ea este.

50
00:02:31,970 --> 00:02:33,020
Dumnezeu.

51
00:02:33,510 --> 00:02:34,560
Unde este ea?

52
00:02:34,561 --> 00:02:38,739
Ea este chiar acolo. o să primesc
noi ceva care să o ajute să se calmeze.

53
00:02:38,740 --> 00:02:42,530
Ai nevoie de ceva? Cafea sau ceva?
Nu, nu. În regulă. Mă întorc imediat.

54
00:02:52,580 --> 00:02:55,540
L-au împușcat, Essie. Știu. Au tras
el.

55
00:02:56,320 --> 00:02:59,660
Calma. Bine, calmează-te. Eu nu
stiu cum se descurca.

56
00:02:59,661 --> 00:03:03,239
Probabil că doar se asigură
că... Nu-mi spun nimic.

57
00:03:03,240 --> 00:03:06,359
Probabil că doar se asigură de asta
au grijă de el. Încercând să

58
00:03:06,360 --> 00:03:09,940
stabilizați-l astfel încât să-l putem expedia
aici. Nu. Nu, vorbesc serios.

59
00:03:09,941 --> 00:03:11,439
Aşezaţi-vă.

60
00:03:11,440 --> 00:03:14,859
Nu îl pot muta de aici dacă este
nu este stabil, nu? Deci, oricum, este un

61
00:03:14,860 --> 00:03:16,600
lucru bun. Nu știi ce să faci.

62
00:03:17,720 --> 00:03:20,680
Doamne, i-am spus. i-am spus. i-am spus.

63
00:03:22,071 --> 00:03:24,039
E în regulă. Uite.

64
00:03:24,040 --> 00:03:25,090
Nenorocitul ăla de Kwan.

65
00:03:25,300 --> 00:03:26,460
Cine este Kwan? L-a împușcat.

66
00:03:26,860 --> 00:03:27,910
Asta este.

67
00:03:27,980 --> 00:03:29,030
Ce? Cum?

68
00:03:29,080 --> 00:03:31,910
E un nenorocit de bandit din cartier,
traficantul de droguri.

69
00:03:31,940 --> 00:03:33,980
E mort.

70
00:03:34,480 --> 00:03:35,530
Cum?

71
00:03:37,160 --> 00:03:39,160
Joey avea o armă. Oh, Doamne.

72
00:03:39,840 --> 00:03:42,080
Asta îi încalcă probațiunea.

73
00:03:43,460 --> 00:03:48,480
Dacă trece. Nu, când? Asculta,
uită-te la mine. Când trece, bine?

74
00:03:48,540 --> 00:03:52,220
Când? Când trage prin el.

75
00:03:53,180 --> 00:03:54,600
El trebuie să se descurce cu asta.

76
00:03:55,700 --> 00:03:58,470
O să se întoarcă la închisoare. Sale
Bine. nici nu stiu.

77
00:03:59,800 --> 00:04:01,380
Natalie, calmează-te, bine?

78
00:04:02,240 --> 00:04:04,520
O să fii bine. Nu, nu sunt
Bine.

79
00:04:08,040 --> 00:04:09,090
Nu e în regulă.

80
00:04:09,260 --> 00:04:10,310
Știu.

81
00:04:11,160 --> 00:04:13,580
E în regulă. Nu, nu este. Nu, nu este.

82
00:04:13,960 --> 00:04:15,010
Nu, nu este.

83
00:04:16,640 --> 00:04:19,800
O femeie nu poate crește un copil după naiba
sine.

84
00:04:22,079 --> 00:04:23,140
Ar trebui să fie aici.

85
00:04:23,500 --> 00:04:24,550
La naiba pe tatăl lui.

86
00:04:25,480 --> 00:04:27,650
El nu a fost aici să mă ajute să-mi dau seama
afară.

87
00:04:28,500 --> 00:04:33,699
Și eu sunt supărat, eu sunt supărat, Essie, că el
nu a fost. Știu că ești. Eu nu

88
00:04:33,700 --> 00:04:35,400
Nu știi, scumpo.

89
00:04:36,180 --> 00:04:39,980
Acesta este un bărbat-copil crescut în
ghetou.

90
00:04:41,420 --> 00:04:46,359
Și îi învățăm să meargă și noi
învață-i cum să vorbească, cum să meargă la

91
00:04:46,360 --> 00:04:47,410
petrecere.

92
00:04:48,980 --> 00:04:52,440
Dar vine un moment când o mamă este
făcând tot ce poate.

93
00:04:53,560 --> 00:04:54,610
Și înțeleg.

94
00:04:54,950 --> 00:05:00,089
Înțeleg. Cunosc câteva femei, se gândesc
s-a scos, dar nu am putut. Nu am putut

95
00:05:00,090 --> 00:05:01,870
ea. La naiba, dacă nu aș încerca.

96
00:05:02,170 --> 00:05:04,590
Mă înnebunește atât de mult.

97
00:05:07,150 --> 00:05:08,200
Natalie.

98
00:05:10,470 --> 00:05:16,130
Sunt bine. Sunt bine. Sunt bine. a spus el
că e pe moarte.

99
00:05:16,410 --> 00:05:18,470
Nu, nu pretindem asta. El a fost
murind.

100
00:05:20,230 --> 00:05:21,430
Nu pretindem asta.

101
00:05:24,710 --> 00:05:28,380
O să așteptăm și să vedem ce
a spus doctorul. A spus un alt spital.

102
00:05:28,610 --> 00:05:29,770
Mi-a sunat slujba.

103
00:05:30,290 --> 00:05:32,770
Natalie. A luat-o în mizeria asta.

104
00:05:32,970 --> 00:05:34,020
Natalie.

105
00:05:34,910 --> 00:05:35,960
E în regulă.

106
00:05:36,050 --> 00:05:37,100
E în regulă.

107
00:05:37,450 --> 00:05:38,500
E în regulă.

108
00:05:38,510 --> 00:05:39,560
Aici.

109
00:05:39,870 --> 00:05:41,930
Ia asta. Ia-o. Ia-o.

110
00:05:42,470 --> 00:05:46,510
L-am primit de la asistentă. Sper sa te calmezi
jos. Nu vreau să fiu liniștit.

111
00:05:56,539 --> 00:05:57,589
Dumnezeu,

112
00:06:15,260 --> 00:06:19,940
Am ramas insarcinata cu el. Eram atât de tânăr.

113
00:06:21,840 --> 00:06:23,380
Cu toate acestea, este un suflet făcut.

114
00:06:23,930 --> 00:06:24,980
Multe greseli.

115
00:06:29,250 --> 00:06:32,170
Lucruri pe care nu le-aș face niciodată cu Frank sau
fetele.

116
00:06:34,790 --> 00:06:38,750
Mi-aș dori doar să știu atunci ceea ce știu
acum.

117
00:06:42,810 --> 00:06:49,309
Întotdeauna i-aș spune, Joey, trage-ți
pantalonii afară, omule. Nasturi-ți cămașa. Trage

118
00:06:49,310 --> 00:06:49,969
părul tău.

119
00:06:49,970 --> 00:06:51,020
Stai drept.

120
00:06:51,170 --> 00:06:52,220
Ştii?

121
00:06:53,520 --> 00:06:54,720
Vorbește de parcă ar fi cineva.

122
00:06:54,740 --> 00:06:57,240
Dacă te oprește poliția, nu fugi.

123
00:06:58,160 --> 00:06:59,210
Stai acolo.

124
00:06:59,580 --> 00:07:00,720
Privește-l în ochi.

125
00:07:02,500 --> 00:07:03,900
Vorbește de parcă ai avea ceva sens.

126
00:07:09,360 --> 00:07:14,499
Iată-mă, îngrijorat că va primi el
împuşcat de vreun poliţist prost ca

127
00:07:14,500 --> 00:07:15,550
Eddie.

128
00:07:17,080 --> 00:07:20,030
Când ar fi trebuit să-mi fac griji
proștii din blocul meu.

129
00:07:27,790 --> 00:07:29,530
Băieții noștri se împușc între ei.

130
00:07:30,170 --> 00:07:32,610
Nu pot suporta asta.

131
00:07:35,170 --> 00:07:36,220
Sunt obosit.

132
00:07:36,221 --> 00:07:37,329
Eu sunt.

133
00:07:37,330 --> 00:07:40,950
Eu sunt, iubito. Sunt obosit. Sunt obosit.

134
00:07:43,010 --> 00:07:45,570
Sunt obosit.

135
00:07:46,390 --> 00:07:47,440
Haide.

136
00:07:57,710 --> 00:07:59,700
Știu că ești obosit. Știu că ești
furios.

137
00:08:00,950 --> 00:08:02,000
Dar sunt chiar aici.

138
00:08:03,690 --> 00:08:06,770
Așa că sprijină-te pe mine. Aplecă-te pe mine, iubito, pentru că
Sunt chiar aici.

139
00:08:11,810 --> 00:08:12,860
E în regulă.

140
00:08:13,710 --> 00:08:16,510
Poți să-mi promiți că o va face
trage prin?

141
00:08:19,090 --> 00:08:25,050
Îți promit că îl iubim.

142
00:08:27,820 --> 00:08:29,720
putem și ne vom ruga pentru el.

143
00:08:31,380 --> 00:08:32,720
Îți promit că el este.

144
00:08:33,919 --> 00:08:39,659
Îți promit că e încăpățânat și
are lupta din care ia

145
00:08:42,440 --> 00:08:43,490
Și îl iubesc.

146
00:08:44,940 --> 00:08:45,990
Și te iubesc.

147
00:08:47,040 --> 00:08:54,039
Și îți promit că orice ar fi
se întâmplă, voi fi chiar aici cu

148
00:08:54,040 --> 00:08:55,090
tu.

149
00:08:55,440 --> 00:08:56,760
Îți promit asta.

150
00:08:59,340 --> 00:09:02,780
Deci, te rog, aici, ia-l.

151
00:09:03,820 --> 00:09:04,870
Și te voi ajuta.

152
00:09:34,310 --> 00:09:35,360
Multumesc.

153
00:09:37,650 --> 00:09:38,700
Pentru ce?

154
00:09:40,130 --> 00:09:41,570
Pentru că ești bărbatul care ești.

155
00:09:46,250 --> 00:09:48,510
Natalie, mă duc.

156
00:09:48,511 --> 00:09:52,069
Bine, o să... mă întorc
mai târziu. Bine. Știu că trebuie să verifici

157
00:09:52,070 --> 00:09:52,609
fiica ta.

158
00:09:52,610 --> 00:09:53,660
Da.

159
00:09:53,910 --> 00:09:54,960
Bine. Bine.

160
00:09:55,350 --> 00:09:56,730
Te iubesc. Și eu te iubesc.

161
00:10:00,650 --> 00:10:07,599
Adică, mai sunt și alte chestii
pe, și o să vă vorbesc despre asta

162
00:10:07,600 --> 00:10:08,650
mai târziu, bine?

163
00:10:09,160 --> 00:10:10,210
Ei bine, cum ar fi?

164
00:10:11,100 --> 00:10:12,150
O să-l iau.

165
00:10:49,680 --> 00:10:50,940
Hei, ce ai aflat?

166
00:10:51,820 --> 00:10:52,870
Nimic.

167
00:10:52,871 --> 00:10:54,739
Mergi la biroul căpitanului?

168
00:10:54,740 --> 00:10:55,790
Da.

169
00:10:56,240 --> 00:10:57,800
Ai intrat în baza de date a FBI?

170
00:10:57,840 --> 00:10:58,890
Da, am făcut-o.

171
00:10:59,220 --> 00:11:00,280
Te-ai uitat, Ben?

172
00:11:00,820 --> 00:11:01,900
Da, Eddie, m-am uitat.

173
00:11:02,420 --> 00:11:05,910
Nu ai făcut nimic bine
în ultima vreme, înțelegi asta?

174
00:11:06,180 --> 00:11:07,230
Eddie, m-am uitat.

175
00:11:07,600 --> 00:11:10,370
Dacă nu crezi că am făcut o treabă bună, du-te
caută-te pe tine.

176
00:11:16,540 --> 00:11:18,040
Ce dracu tocmai ai spus?

177
00:11:22,030 --> 00:11:23,080
Adică, mă uit.

178
00:11:23,570 --> 00:11:24,710
Nu, nu, nu, nu, nu.

179
00:11:24,950 --> 00:11:27,170
Aveai pieptul umflat.

180
00:11:27,690 --> 00:11:28,740
Nu eu am.

181
00:11:29,890 --> 00:11:30,940
Nu, sigur ai făcut-o.

182
00:11:31,970 --> 00:11:33,020
Dă-mi o hârtie.

183
00:11:33,950 --> 00:11:35,000
Uită-te la asta.

184
00:11:37,290 --> 00:11:38,340
Uită-te la asta.

185
00:11:38,710 --> 00:11:39,760
Eu sunt.

186
00:11:40,630 --> 00:11:42,130
Ți-a mai rămas unul dintre aceia.

187
00:11:42,510 --> 00:11:43,560
Știu.

188
00:11:44,030 --> 00:11:45,080
Vrei să-l păstrezi?

189
00:11:45,790 --> 00:11:46,840
Da.

190
00:11:47,370 --> 00:11:49,230
Mai vorbește-mi așa o dată.

191
00:11:50,090 --> 00:11:51,140
Nu voi.

192
00:11:53,390 --> 00:11:54,710
Acum vreau să te uiți din nou.

193
00:11:56,230 --> 00:11:57,280
Mă auzi?

194
00:11:59,590 --> 00:12:00,640
Andrew e aici.

195
00:12:01,050 --> 00:12:02,100
Şi?

196
00:12:03,910 --> 00:12:05,410
Și urmărește totul.

197
00:12:05,850 --> 00:12:07,890
Atunci scoate-i fundul de aici.

198
00:12:08,750 --> 00:12:09,800
Cum?

199
00:12:10,990 --> 00:12:12,040
Știi ce?

200
00:12:13,210 --> 00:12:14,260
Uită-l. Am primit asta.

201
00:12:16,530 --> 00:12:17,580
Andrei.

202
00:12:18,690 --> 00:12:19,740
Ce?

203
00:12:20,470 --> 00:12:22,520
Du-ți fundul de cățea aici. Asta e
ce.

204
00:12:28,511 --> 00:12:30,809
Ce vrei, Eddie?

205
00:12:30,810 --> 00:12:31,860
Ai primit un apel.

206
00:12:32,190 --> 00:12:33,240
Nu, eu nu.

207
00:12:34,030 --> 00:12:35,080
Da, o faci.

208
00:12:37,250 --> 00:12:38,300
Eddie.

209
00:12:38,370 --> 00:12:39,990
Te-ai uitat la monitorul tău?

210
00:12:40,570 --> 00:12:42,310
huh? O doamnă tocmai a sunat chiar acum.

211
00:12:43,130 --> 00:12:44,210
Nu am primit acel apel.

212
00:12:44,211 --> 00:12:48,869
Ei bine, o doamnă tocmai a sunat de atunci
cineva se uită pe fereastra ei.

213
00:12:48,870 --> 00:12:50,980
Păstrați un pic de poliție în 101 gratuit
azi.

214
00:12:51,310 --> 00:12:52,360
Ia-l?

215
00:12:53,030 --> 00:12:55,630
Am luat un 117 la 343 Autostrada 31.

216
00:12:56,550 --> 00:12:57,830
Nu am primit acel apel.

217
00:12:57,831 --> 00:13:01,349
Știu că nu ai făcut-o, pentru că nu
stii ce faci.

218
00:13:01,350 --> 00:13:03,150
Ești sigur că ești pregătit pentru acest job?

219
00:13:04,070 --> 00:13:05,630
De ce nu încerci să te pui?

220
00:13:06,110 --> 00:13:07,160
Sunt pe el.

221
00:13:07,230 --> 00:13:08,310
Nu spune că ești de acord.

222
00:13:08,650 --> 00:13:09,700
Spune mulțumesc.

223
00:13:11,930 --> 00:13:12,980
Mulțumesc, Eddie.

224
00:13:13,290 --> 00:13:14,490
Bine ai venit, Andrew.

225
00:13:14,890 --> 00:13:16,150
Ai grijă de spatele tău acolo.

226
00:13:19,470 --> 00:13:23,260
Acum bagă-ți fundul acolo și află
ce poți pe tipa asta, mă auzi?

227
00:13:24,070 --> 00:13:25,120
Eddie, m-am uitat.

228
00:13:25,290 --> 00:13:26,340
În?

229
00:13:26,341 --> 00:13:28,379
Uită-te din nou.

230
00:13:28,380 --> 00:13:30,059
Ai al naibii de dreptate că te vei uita din nou.

231
00:13:30,060 --> 00:13:31,980
Mai bine ai grijă cu cine vorbești.

232
00:13:33,140 --> 00:13:34,190
Da, domnule, Eddie.

233
00:13:34,300 --> 00:13:35,350
Tu ești șeful.

234
00:13:36,040 --> 00:13:37,720
Ce naiba se întâmplă cu tine?

235
00:13:39,340 --> 00:13:40,390
Nimic.

236
00:13:40,880 --> 00:13:41,930
Nimic.

237
00:14:08,949 --> 00:14:12,439
Ceva, ceva teribil are
sa întâmplat. Ce? Ce se întâmplă?

238
00:14:13,230 --> 00:14:19,330
Uite, ți-am spus deja că domnișoara
Louise a fost rănită și copilul a dispărut.

239
00:14:20,010 --> 00:14:21,670
Și domnișoara Louise a spus că este Brad.

240
00:14:22,170 --> 00:14:23,370
Știi unde este?

241
00:14:24,490 --> 00:14:26,350
De unde știi că a fost Brad?

242
00:14:26,650 --> 00:14:29,370
Ea a spus că era bărbatul de alături și
acesta este Brad.

243
00:14:29,371 --> 00:14:30,589
esti sigur?

244
00:14:30,590 --> 00:14:31,640
Asta a spus ea.

245
00:14:31,690 --> 00:14:32,740
Ea a spus Brad?

246
00:14:32,770 --> 00:14:35,350
Marcy. Uite, trebuie doar să știu.
Uite.

247
00:14:35,351 --> 00:14:39,499
Uite, asta a spus poliția. Acum,
dacă nu mă crezi, poți să mergi și

248
00:14:39,500 --> 00:14:42,779
vorbeste cu ei. Nu că nu cred
tu. Eu doar, nu cred nimic din

249
00:14:42,780 --> 00:14:45,010
Bine, bine. De ce nu vorbești cu
politie?

250
00:14:45,780 --> 00:14:46,830
Care?

251
00:14:47,000 --> 00:14:48,050
Chiar aici.

252
00:14:48,180 --> 00:14:49,230
Nu.

253
00:14:49,900 --> 00:14:51,040
Nu cred asta.

254
00:14:51,600 --> 00:14:53,830
Bine. Nu cred că se întâmplă asta.
Bine.

255
00:14:54,420 --> 00:14:55,470
Hm, ofițer?

256
00:15:00,860 --> 00:15:01,910
Aceasta este Marcy.

257
00:15:02,560 --> 00:15:03,660
Tu ești Marcy? Da.

258
00:15:04,400 --> 00:15:06,690
Îmi pare rău că te cunosc sub acestea
circumstanțe.

259
00:15:07,440 --> 00:15:09,060
Ce se întâmplă?

260
00:15:09,061 --> 00:15:10,839
Ei bine, investigăm acum.

261
00:15:10,840 --> 00:15:11,890
Unde e Randall?

262
00:15:12,060 --> 00:15:13,110
Nu știm.

263
00:15:13,300 --> 00:15:14,350
Ce?

264
00:15:15,220 --> 00:15:16,270
Aici.

265
00:15:16,500 --> 00:15:19,810
Te superi să-mi spui dacă acesta este un
poza recenta a sotului tau?

266
00:15:20,140 --> 00:15:21,190
Da.

267
00:15:23,400 --> 00:15:24,450
Unde este luat asta?

268
00:15:25,380 --> 00:15:26,500
În curtea din spate.

269
00:15:27,680 --> 00:15:28,840
Și cine este această femeie?

270
00:15:29,520 --> 00:15:31,520
Acesta este vecinul nostru de alături, Alex.

271
00:15:31,521 --> 00:15:35,309
Sunt jucării pentru copii în curtea din spate, dar
am cercetat casa. Nu a fost

272
00:15:35,310 --> 00:15:36,690
dovezi ale unui copil oriunde.

273
00:15:38,130 --> 00:15:39,990
Nu este copilul ei.

274
00:15:42,270 --> 00:15:47,970
Există un semn care spune:
felicitări, Alex și Randall.

275
00:15:49,210 --> 00:15:50,260
Bine, văd.

276
00:15:50,290 --> 00:15:51,340
nu,

277
00:15:51,341 --> 00:15:53,509
totul începe să aibă sens pentru mine.

278
00:15:53,510 --> 00:15:57,310
Bine, ce se întâmplă? Unde este
Randall? Unde ai fost in seara asta?

279
00:15:57,730 --> 00:15:58,780
Acasă.

280
00:15:59,550 --> 00:16:00,600
Cineva cu tine?

281
00:16:04,260 --> 00:16:05,460
Unde ai fost in seara asta?

282
00:16:06,400 --> 00:16:08,500
Vreau să știu ce se întâmplă.

283
00:16:08,501 --> 00:16:13,379
Răspundeți la întrebările mele și o voi face
raspunde cu siguranta la al tau. Ce se întâmplă

284
00:16:13,380 --> 00:16:15,370
vreau să știu și vreau să știu corect
acum.

285
00:16:16,660 --> 00:16:18,560
Ți-a spus deja că e acasă.

286
00:16:19,980 --> 00:16:21,300
Eu pun doar întrebări.

287
00:16:21,820 --> 00:16:24,160
Nu a spus niciodată dacă era singură sau nu.

288
00:16:24,580 --> 00:16:26,260
Uite, ce încerci să tragi?

289
00:16:26,261 --> 00:16:29,559
Nu încerc să trag nimic. eu sunt
doar punând întrebări.

290
00:16:29,560 --> 00:16:31,120
Nu spui că s-a simțit rău?

291
00:16:34,350 --> 00:16:35,400
Ce s-a întâmplat?

292
00:16:35,401 --> 00:16:40,229
Potrivit soacrei dumneavoastră, dna.
Louise este soacra ta, corect?

293
00:16:40,230 --> 00:16:45,330
Da. Ei bine, potrivit ei, Brad
Montgomery a intrat, a atacat-o și

294
00:16:45,430 --> 00:16:48,560
și avem motive să credem că el
a răpit și puștiul.

295
00:16:49,910 --> 00:16:52,080
Acum, acesta este ceva ce Brad ar putea?
face?

296
00:16:53,970 --> 00:16:55,850
Ne este greu să credem asta.

297
00:16:59,510 --> 00:17:00,560
Doamna McCollum?

298
00:17:02,430 --> 00:17:03,480
Ce?

299
00:17:05,770 --> 00:17:07,690
Este ceva ce Brad ar putea face?

300
00:17:08,109 --> 00:17:09,770
Nu știu.

301
00:17:13,010 --> 00:17:14,150
Știi unde este?

302
00:17:16,270 --> 00:17:17,810
Eu... Ce?

303
00:17:19,250 --> 00:17:20,300
Spune-ne.

304
00:17:20,550 --> 00:17:21,770
Știi unde este?

305
00:17:22,710 --> 00:17:26,730
Eu... Aceasta este viață sau moarte.

306
00:17:29,690 --> 00:17:30,740
Da.

307
00:17:31,130 --> 00:17:33,550
Unde? Unde este el? El este la
apartament.

308
00:17:34,350 --> 00:17:36,090
Apartamentul pe care îl împărțiți? Da.

309
00:17:36,830 --> 00:17:37,880
Și asta este?

310
00:17:38,230 --> 00:17:39,280
Adresa?

311
00:17:39,390 --> 00:17:41,490
38 Seymour Ave, apartament 4.

312
00:17:42,130 --> 00:17:44,420
Este apartamentul pe care îl împărțiți
împreună?

313
00:17:44,870 --> 00:17:45,920
Da.

314
00:17:46,190 --> 00:17:47,630
Și numele tău este pe contract de închiriere?

315
00:17:48,010 --> 00:17:49,060
Da, este.

316
00:17:49,070 --> 00:17:50,870
Ne dați permisiunea să căutăm?

317
00:17:52,190 --> 00:17:53,240
Marcy. Marcy?

318
00:17:54,130 --> 00:17:55,180
Da.

319
00:17:55,790 --> 00:17:58,230
Bine. De cât timp ați fost împreună
în seara asta?

320
00:17:59,530 --> 00:18:01,430
A venit acum aproximativ o oră.

321
00:18:02,230 --> 00:18:03,850
Și nu l-ai văzut toată ziua?

322
00:18:03,900 --> 00:18:05,520
Nu. Nu, nu am.

323
00:18:06,140 --> 00:18:07,190
Bine, mulțumesc.

324
00:18:07,191 --> 00:18:09,119
Am numărul tău. Te voi suna,
bine?

325
00:18:09,120 --> 00:18:10,170
Bine.

326
00:18:10,760 --> 00:18:13,110
Știi dacă Randall va fi totul
nu?

327
00:18:14,120 --> 00:18:16,160
Eu nu, dar vom afla.

328
00:18:17,560 --> 00:18:22,140
Bine, băieți, o să am nevoie de o
unitate până la 38 Seymour Avenue, apartamentul 4.

329
00:18:26,980 --> 00:18:28,700
Cred că Brad ar fi putut face asta.

330
00:18:31,620 --> 00:18:33,560
Nu știu ce să cred, Kelly.

331
00:18:35,820 --> 00:18:38,080
Haide, hai să intrăm înăuntru.

332
00:18:39,700 --> 00:18:40,750
În casa ei?

333
00:18:41,300 --> 00:18:45,019
Ei bine, am putea merge la mine acasă, dar
copiii sunt sus. nu intru

334
00:18:45,020 --> 00:18:46,070
casa acelei căței.

335
00:18:46,140 --> 00:18:48,640
Marcy, Marcy, calmează-te, bine?

336
00:18:48,880 --> 00:18:52,250
Ascultă, copiii sunt sus. trebuie
întoarce-te la casa lui Mitchell.

337
00:18:52,280 --> 00:18:53,330
Vino cu mine.

338
00:18:55,240 --> 00:18:56,290
Multumesc.

339
00:19:09,610 --> 00:19:12,320
Scuză-mă, asistentă. Unde duci
l? nu pot spune.

340
00:19:12,550 --> 00:19:14,650
Nu, nu. Unde-l duci?

341
00:19:15,030 --> 00:19:19,189
Uite, el are un detaliu FBI, așa că poți
spune-le tuturor prietenilor tăi de poliție că este

342
00:19:19,190 --> 00:19:21,900
sigur. Îl ducem într-o zonă sigură
a spitalului.

343
00:19:22,410 --> 00:19:23,550
Bine. Bine.

344
00:19:26,190 --> 00:19:27,240
Îmi e dor de tine.

345
00:19:30,170 --> 00:19:31,750
De cât timp a fost conștient?

346
00:19:32,010 --> 00:19:33,060
Din această dimineață.

347
00:19:33,950 --> 00:19:35,000
Pete?

348
00:19:35,490 --> 00:19:36,540
Hei.

349
00:19:37,510 --> 00:19:40,390
Hei. E bine să-ți vezi ochii deschiși,
copil.

350
00:19:41,930 --> 00:19:42,980
Ce mai faci?

351
00:19:44,630 --> 00:19:45,680
Sunt bine.

352
00:19:47,930 --> 00:19:48,980
Ce?

353
00:19:50,550 --> 00:19:53,550
Tu, uh... Îți amintești?

354
00:19:56,470 --> 00:19:57,520
Ce?

355
00:19:58,550 --> 00:19:59,610
De ce sunt aici?

356
00:20:01,030 --> 00:20:02,080
Ai fost împușcat.

357
00:20:08,300 --> 00:20:09,350
Despre cine?

358
00:20:12,640 --> 00:20:14,400
Speram să-mi spui.

359
00:20:18,580 --> 00:20:21,600
Nu pot. Nu-mi amintesc.

360
00:20:21,880 --> 00:20:22,930
Nu.

361
00:20:23,980 --> 00:20:30,339
Ce zici, uh, îți amintești cine ești
au fost cu? Îți amintești, uh, ora

362
00:20:30,340 --> 00:20:31,390
a fost?

363
00:20:31,391 --> 00:20:35,979
Îți amintești ce ai luat la micul dejun
dimineata aceea? Chiar trebuie să păstrez

364
00:20:35,980 --> 00:20:37,400
în mișcare. Da da.

365
00:20:39,310 --> 00:20:42,530
Bine, știi ce? ma duc
vino să te vedem, omule.

366
00:20:44,390 --> 00:20:47,610
Hei, hei, omule, ești bun, omule. Tu esti
arata bine.

367
00:20:48,190 --> 00:20:51,270
Hei, relaxează-te. Ia-o ușurel. Odihnește-te
sus.

368
00:20:51,910 --> 00:20:52,960
În regulă?

369
00:20:54,590 --> 00:20:55,830
Te văd. Bine?

370
00:20:56,410 --> 00:20:57,460
Vino să mă vezi.

371
00:20:57,530 --> 00:20:59,700
Da, omule, o să vin să te văd,
bine?

372
00:21:14,640 --> 00:21:16,380
Acela a fost tipul care mi-a dat geanta?

373
00:21:20,000 --> 00:21:21,050
Da.

374
00:21:24,140 --> 00:21:25,360
Îmi pare rău că te-am pierdut.

375
00:21:28,120 --> 00:21:29,170
Hei.

376
00:21:30,320 --> 00:21:31,460
E bine. E în regulă.

377
00:21:32,480 --> 00:21:33,530
E bine?

378
00:21:36,360 --> 00:21:37,960
Oh, se pare.

379
00:21:40,320 --> 00:21:42,040
Uite, principala noastră preocupare este...

380
00:21:43,050 --> 00:21:44,430
Să-l fac pe Joey să treacă peste asta.

381
00:21:45,570 --> 00:21:46,620
Da.

382
00:21:46,850 --> 00:21:49,030
În regulă? Da. Atâția oameni.

383
00:22:50,670 --> 00:22:52,530
Hei, omule, pleacă de acolo pentru o secundă.

384
00:22:54,250 --> 00:22:55,930
Hei, omule, asta e rău, nu, Ricky?

385
00:22:56,230 --> 00:22:57,280
Da, e rău, omule.

386
00:22:58,370 --> 00:22:59,420
Au cadavre?

387
00:22:59,890 --> 00:23:02,360
Nu. Aceasta este o doamnă la care au luat-o
spitalul.

388
00:23:03,210 --> 00:23:05,030
Huh. Tânărul lat? fundul frumos?

389
00:23:06,170 --> 00:23:07,220
Nu, e o bătrână.

390
00:23:07,970 --> 00:23:09,090
Oh. Ea vorbeste?

391
00:23:10,530 --> 00:23:11,610
N-am văzut-o atât de mult.

392
00:23:12,090 --> 00:23:13,730
Bine. Bine, mulțumesc, Ricky.

393
00:23:14,150 --> 00:23:15,950
Ai înțeles. Hei, e rău acolo, omule.

394
00:23:16,350 --> 00:23:17,400
Hei, cât de rău este rău?

395
00:23:18,350 --> 00:23:19,400
Păi, păstrează-te.

396
00:23:19,401 --> 00:23:20,669
Bine, o voi face.

397
00:23:20,670 --> 00:23:22,809
Hei, mă trezesc cu tine, bine?
În regulă. Bine, omule.

398
00:23:22,810 --> 00:23:23,860
Da.

399
00:23:29,990 --> 00:23:31,040
Whoo-hoo-hoo!

400
00:23:31,530 --> 00:23:32,580
La naiba!

401
00:23:33,170 --> 00:23:34,220
Mănuși, Eddie.

402
00:23:34,470 --> 00:23:35,790
Da, da, da. te aud.

403
00:23:37,450 --> 00:23:38,500
Mănuși.

404
00:23:40,350 --> 00:23:41,850
Omule, nu mă ating de nimic.

405
00:23:41,910 --> 00:23:43,350
Ce cauți chiar aici?

406
00:23:44,030 --> 00:23:45,590
Doar verific o scenă a crimei.

407
00:23:46,650 --> 00:23:47,700
Pleacă de aici, omule.

408
00:23:48,070 --> 00:23:49,120
Haide, Steven.

409
00:23:49,121 --> 00:23:51,619
Lasă-mă să mă bucur de asta un minut.

410
00:23:51,620 --> 00:23:53,420
Ce dracu' e de savurat aici?

411
00:23:54,041 --> 00:23:56,439
Știi cine locuiește aici?

412
00:23:56,440 --> 00:23:59,810
Da. Același fiu de cățea care a încercat
dă în judecată departamentul la un moment dat.

413
00:23:59,811 --> 00:24:02,919
Tocmai de aceea nu ar trebui să fii
aici.

414
00:24:02,920 --> 00:24:06,110
După cum am spus, doar mă uit în jur.
Nu ating nimic.

415
00:24:06,260 --> 00:24:07,310
Bun.

416
00:24:07,540 --> 00:24:08,590
Mai bine nu.

417
00:24:08,920 --> 00:24:11,210
Este cam a treia oară când spui
că.

418
00:24:11,211 --> 00:24:12,619
Nu atinge nimic de genul ce?

419
00:24:12,620 --> 00:24:13,670
huh? Ca aceasta?

420
00:24:14,900 --> 00:24:16,620
Haide, omule. Purtați niște mănuși.

421
00:24:17,310 --> 00:24:19,840
Știi, m-am săturat de tine
chestii, omule.

422
00:24:20,450 --> 00:24:21,650
Asta ne face doi?

423
00:24:21,651 --> 00:24:24,269
La ce naiba îți dă dreptul
vino aici așa, nu?

424
00:24:24,270 --> 00:24:25,330
Am primit rang pe tine.

425
00:24:25,950 --> 00:24:27,570
Amândoi știm cum ai obținut acel rang.

426
00:24:28,490 --> 00:24:29,570
Nu în genunchi.

427
00:24:29,571 --> 00:24:30,689
Nu doare.

428
00:24:30,690 --> 00:24:31,740
Ține-le în dulapuri.

429
00:24:32,490 --> 00:24:34,170
Continuă să-mi apasă răbdarea, omule.

430
00:24:34,630 --> 00:24:37,460
Continui să spui asta, omule. Te rog, fă
ceva despre asta.

431
00:24:38,750 --> 00:24:40,430
Continui să uiți cine e șeful.

432
00:24:40,431 --> 00:24:44,389
Tu ești șeful meu, după standardele departamentului
numai.

433
00:24:44,390 --> 00:24:46,130
Dar amândoi știm cum funcționează acest joc.

434
00:24:46,430 --> 00:24:48,720
Oricând vrei să faci o mișcare,
Steven, sari.

435
00:24:49,970 --> 00:24:51,570
Oricând, în orice loc.

436
00:24:51,830 --> 00:24:55,590
Ai spune oricând, în orice loc, dar
Chestia e că, Steven, nu mă interesează

437
00:24:55,610 --> 00:24:56,660
prietenul meu.

438
00:24:56,661 --> 00:25:00,409
Nu asta am auzit, mai ales dacă
poartă lenjerie intimă pentru femei.

439
00:25:00,410 --> 00:25:03,170
Ai glume bune azi, omule. Du-te la
iad.

440
00:25:03,710 --> 00:25:04,790
De ce aș merge în iad?

441
00:25:05,430 --> 00:25:07,660
Sunt alături de tine tot timpul și tu ești
diavol.

442
00:25:08,250 --> 00:25:10,840
Fundul tău ar fi bine să nu uiți asta, nu pentru
o secundă.

443
00:25:11,470 --> 00:25:12,520
Ieși.

444
00:25:12,521 --> 00:25:15,489
Știi ce? Chiar am văzut
suficient.

445
00:25:15,490 --> 00:25:16,990
Întreabă frumos. Mă voi gândi la asta.

446
00:25:18,030 --> 00:25:19,080
Acum.

447
00:25:19,410 --> 00:25:20,460
am spus frumos.

448
00:25:22,290 --> 00:25:24,130
Scoate-ți fundul de aici.

449
00:25:24,410 --> 00:25:29,890
Asta nu este dovezile. Ce ești tu
faci aici?

450
00:25:45,450 --> 00:25:46,500
Vorbesti cu mine?

451
00:25:47,430 --> 00:25:48,480
M-ai auzit.

452
00:25:48,481 --> 00:25:52,369
Cred că e amuzant cum te întreb
întrebări, nu le răspunzi, dar

453
00:25:52,370 --> 00:25:53,630
ar trebui să răspundă la al tău.

454
00:25:54,590 --> 00:25:55,970
Ed, ce cauți aici?

455
00:25:56,490 --> 00:26:01,429
Ei bine, dacă trebuie să știi, primarul
îngrijitorul copilului meu nu controla

456
00:26:01,430 --> 00:26:04,389
ea, așa că a trebuit să mă opresc la Amica
a fost și ea s-a întâmplat să fie următoarea

457
00:26:04,390 --> 00:26:05,770
la această scenă masivă a crimei.

458
00:26:05,930 --> 00:26:08,130
Înțeleg. Ai decis să fii tată astăzi.

459
00:26:09,210 --> 00:26:10,450
Bun. Bun.

460
00:26:11,250 --> 00:26:12,300
Ai verificat-o?

461
00:26:12,570 --> 00:26:13,770
Da, se descurcă grozav.

462
00:26:14,459 --> 00:26:16,379
Ești un nenorocit mincinos, știi asta?

463
00:26:16,480 --> 00:26:17,530
Ieși.

464
00:26:17,820 --> 00:26:18,870
Bine, o voi face.

465
00:26:19,580 --> 00:26:20,660
Steven. Da?

466
00:26:21,431 --> 00:26:23,499
De ce este aici?

467
00:26:23,500 --> 00:26:24,550
Nu știu.

468
00:26:25,320 --> 00:26:26,820
Ei bine, îi poți cere să plece?

469
00:26:27,340 --> 00:26:28,390
Am încercat.

470
00:26:29,280 --> 00:26:31,360
Steven, tu ești șeful lui.

471
00:26:32,060 --> 00:26:33,110
Știu.

472
00:26:34,080 --> 00:26:35,640
Ce dracu e în neregulă cu tine?

473
00:26:35,641 --> 00:26:37,839
Nu e nimic în neregulă cu mine,
Esperanza.

474
00:26:37,840 --> 00:26:39,280
Am mult de lucru.

475
00:26:40,040 --> 00:26:41,090
Bine?

476
00:26:41,540 --> 00:26:43,280
Stai, nu-i cunoști pe acești oameni?

477
00:26:43,530 --> 00:26:44,580
Da, da.

478
00:26:44,690 --> 00:26:46,490
Îmi puteți identifica câteva fotografii?

479
00:26:47,250 --> 00:26:48,300
Da.

480
00:26:48,301 --> 00:26:51,329
Vino cu mine, bine? Dar ai grijă
pas. Avem mult sânge la

481
00:26:51,330 --> 00:26:52,069
piscina vie.

482
00:26:52,070 --> 00:26:54,410
De ce este acel zâmbet stupid de pe fața ta,
Ed?

483
00:26:54,411 --> 00:26:57,689
M-ai făcut să zâmbesc de ani de zile, iubito. eu
nu o pot șterge.

484
00:26:57,690 --> 00:26:58,890
Mă lași pentru el acum?

485
00:26:59,610 --> 00:27:01,960
Vei fi trist dezamăgit.
Tip mare.

486
00:27:02,310 --> 00:27:03,360
Număr mic de uzură.

487
00:27:03,910 --> 00:27:04,960
Du-te acasă, Eddie.

488
00:27:14,711 --> 00:27:16,399
Calma.

489
00:27:16,400 --> 00:27:19,439
Știi, mi-ai cerut să intru aici.
Asta ca să te poți comporta așa.

490
00:27:19,440 --> 00:27:21,640
Știi ce? De asta sunt supărat
tu.

491
00:27:21,980 --> 00:27:25,920
Bine. Nu am nimic de-a face cu asta
situatie. Nimic.

492
00:27:31,880 --> 00:27:37,219
Eu... știu. sunt doar...

493
00:27:37,220 --> 00:27:41,580
Sunt doar supărat.

494
00:27:43,360 --> 00:27:44,460
Am nevoie de cineva.

495
00:27:45,310 --> 00:27:46,360
De vina.

496
00:27:46,550 --> 00:27:49,170
Va fi timp pentru toate astea.
A fost timp.

497
00:27:50,550 --> 00:27:53,210
A fost timp și încă este aici.

498
00:27:55,150 --> 00:28:00,689
Eu doar, ea se culcă cu soțul meu și
acum... Bine, ascultă, sunt copii

499
00:28:00,690 --> 00:28:05,169
chiar la etaj și nu au nevoie
auzi asta. Nu-mi pasă. nu-mi pasă

500
00:28:05,170 --> 00:28:09,390
despre copiii ei. Marcy, fiul meu este
sus, bine?

501
00:28:09,830 --> 00:28:13,070
Acum calmează-te, altfel o să am
să-ți cer să pleci. Amenda.

502
00:28:16,750 --> 00:28:17,800
Multumesc.

503
00:28:45,040 --> 00:28:46,780
Deci crezi că poți pur și simplu să mă ignori?

504
00:28:47,540 --> 00:28:50,860
Parcă ți-am făcut ceva greșit?

505
00:28:52,880 --> 00:28:54,080
Nu e corect, Kelly.

506
00:28:55,780 --> 00:28:58,760
Nu-mi place să fiu prost.

507
00:29:00,560 --> 00:29:05,519
Nu-mi place să fiu profitată.
Și nu-mi place poziția pe care mi-ai pus-o

508
00:29:05,520 --> 00:29:06,570
in.

509
00:29:10,300 --> 00:29:11,940
M-ai pus în multe poziții.

510
00:29:30,480 --> 00:29:31,620
Cum te chemam?

511
00:29:33,140 --> 00:29:34,190
Nici unul.

512
00:29:35,340 --> 00:29:38,230
Trebuie să fie cineva cu atât de târziu
tot ce se întâmplă.

513
00:29:38,560 --> 00:29:39,610
Nu, nu e nimic.

514
00:29:39,780 --> 00:29:40,900
Nimic important.

515
00:29:43,520 --> 00:29:44,570
Sunteţi sigur?

516
00:29:45,400 --> 00:29:46,450
Da.

517
00:30:12,110 --> 00:30:17,030
Apăsați și ignorați de fiecare dată când sun
tu pentru că cred că ești.

518
00:30:18,470 --> 00:30:22,350
Crezi că sunt doar un copil cu care poți
te joci cu o jucărie?

519
00:30:23,250 --> 00:30:26,990
Că apoi te poți conecta cu tipul ăla
usa?

520
00:30:28,230 --> 00:30:29,490
Pentru că nu poți, Kelly.

521
00:30:30,450 --> 00:30:31,500
Nu poţi.

522
00:30:31,690 --> 00:30:33,030
Nu poți să-mi faci asta.

523
00:30:33,990 --> 00:30:35,470
Și nu ne poți face asta.

524
00:30:36,990 --> 00:30:40,030
De fapt, o să păstrez
chemând.

525
00:30:41,070 --> 00:30:42,130
Și continuă să suni.

526
00:30:42,610 --> 00:30:43,690
Și continuă să suni.

527
00:30:44,510 --> 00:30:45,930
Până când ridici acest telefon.

528
00:30:46,450 --> 00:30:49,590
Ești egoistă, cățea neconsiderată.

529
00:30:52,490 --> 00:30:59,050
Kelly, îmi pare atât de rău. Îmi pare atât de rău. eu
nu stiu de ce am lasat acel mesaj.

530
00:30:59,790 --> 00:31:01,910
Nu pot gândi corect. Am nevoie de tine.

531
00:31:04,490 --> 00:31:05,950
Kelly, te rog sună-mă înapoi.

532
00:31:06,750 --> 00:31:07,800
Vă rog.

533
00:31:08,350 --> 00:31:09,750
Te urăsc, cățea.

534
00:31:12,460 --> 00:31:13,510
Vă urăsc.

535
00:31:18,820 --> 00:31:20,280
Nu poți să-mi faci asta, Kelly.

536
00:31:22,000 --> 00:31:23,480
Nu poți să-mi faci asta.

537
00:31:24,840 --> 00:31:28,100
Kelly, îmi pare atât de rău că ți-am lăsat asta
mesaj.

538
00:31:29,040 --> 00:31:35,940
Știi cum ajung. Îmi pare rău că faci
asta pentru mine. Îmi pare atât de, atât de rău.

539
00:31:36,520 --> 00:31:39,920
Ți-a luat atât de mult să mă suni
înapoi.

540
00:31:40,700 --> 00:31:43,650
Sunt aproape de casa ta. Pot să trec,
te rog? Pot să te văd?

541
00:31:43,900 --> 00:31:44,950
Pot să văd Justiția?

542
00:31:45,660 --> 00:31:47,040
Vă rog. Îmi pare rău.

543
00:31:47,700 --> 00:31:49,100
esti cu el? Tu ești.

544
00:31:49,680 --> 00:31:50,880
Ești cu el, Martha.

545
00:31:51,520 --> 00:31:52,570
Te sărută pe tine?

546
00:31:53,000 --> 00:31:54,620
El te ține așa cum te țin eu?

547
00:31:55,980 --> 00:31:57,840
Raspunde la telefon!

548
00:31:59,980 --> 00:32:01,680
Kelly, sunt Travis.

549
00:32:05,880 --> 00:32:09,080
Încerc doar să vorbesc cu tine.

550
00:32:09,440 --> 00:32:10,490
Asta este.

551
00:32:10,800 --> 00:32:12,420
Îmi pare rău. Am făcut o greșeală.

552
00:32:13,880 --> 00:32:15,280
Vreau să fim o familie.

553
00:32:17,120 --> 00:32:18,240
Vreau să te văd.

554
00:32:18,560 --> 00:32:19,610
Am nevoie de tine.

555
00:32:20,060 --> 00:32:21,640
Îmi pare rău. Am nevoie de asta.

556
00:32:24,300 --> 00:32:25,660
Am nevoie să mă ierți.

557
00:32:27,240 --> 00:32:28,680
Promit că mă voi schimba.

558
00:32:28,920 --> 00:32:29,970
Iţi promit.

559
00:32:30,860 --> 00:32:33,330
Cineva chiar încearcă să ia legătura
cu tine.

560
00:32:34,080 --> 00:32:37,160
Da, ei bine, nu vreau să iau legătura
cu ei.

561
00:32:39,100 --> 00:32:40,150
Este Alex.

562
00:32:40,320 --> 00:32:41,370
Nu.

563
00:32:43,720 --> 00:32:46,130
Doar opriți telefonul. Ea va primi
mesaj.

564
00:32:46,240 --> 00:32:47,860
Da, dar Alex ar putea suna.

565
00:32:48,340 --> 00:32:49,780
Apoi va primi mesajul.

566
00:32:52,760 --> 00:32:53,810
Marcy.

567
00:32:56,040 --> 00:32:57,300
La naiba cu ea.

568
00:32:58,460 --> 00:32:59,510
Nu vezi?

569
00:33:01,740 --> 00:33:03,300
Avea totul.

570
00:33:05,660 --> 00:33:06,710
Tot.

571
00:33:08,010 --> 00:33:09,990
A trebuit să vină să caute în curtea mea.

572
00:33:11,270 --> 00:33:12,320
Știu.

573
00:33:13,890 --> 00:33:15,370
Dar este nevoie de două, dragă.

574
00:33:17,250 --> 00:33:18,990
Este nevoie de patru, de fapt.

575
00:33:19,270 --> 00:33:20,320
Bine, vezi.

576
00:33:20,490 --> 00:33:26,689
Marcy, nu pot merge acolo cu tine
în seara asta. Eu doar, vorbesc despre

577
00:33:26,690 --> 00:33:27,850
Doar că nici măcar nu știu.

578
00:33:29,850 --> 00:33:31,010
Ei bine, acum știi.

579
00:33:35,770 --> 00:33:37,190
Cum poți fi așa?

580
00:33:38,760 --> 00:33:40,600
Precum ce? Ești atât de nonșalant.

581
00:33:43,020 --> 00:33:44,420
Milă. Nu, spune-mi.

582
00:33:47,320 --> 00:33:50,980
Te-ai supărat foarte tare când nu i-am spus
tu.

583
00:33:51,580 --> 00:33:56,779
Și Alex s-a supărat foarte tare când am făcut-o
iti spun. Deci nu voi fi în

584
00:33:56,780 --> 00:33:57,830
mijlocul mai.

585
00:33:58,100 --> 00:34:00,600
Vreau doar să mă asigur că acest copil
este sigur.

586
00:34:07,040 --> 00:34:08,219
Dar Randall?

587
00:34:12,199 --> 00:34:13,249
Da, și el.

588
00:34:15,520 --> 00:34:16,920
Nu-ți pasă, Kelly.

589
00:34:18,719 --> 00:34:19,800
îmi pasă.

590
00:34:21,320 --> 00:34:27,239
Dar ceea ce este evident este că îți pasă de a
mult mai multe despre el decât lași tu

591
00:34:51,500 --> 00:34:52,550
Încă îl iubesc.

592
00:34:53,920 --> 00:34:58,420
Încă îl iubesc, dar eu... Bine, nu
minti-ma. Acesta este soțul tău.

593
00:34:59,680 --> 00:35:02,750
Acesta este soțul tău. Nu te poți abține
daca il iubesti, nu?

594
00:35:06,040 --> 00:35:08,340
E adevărat. Pur și simplu nu poți ajuta pe cine ești
dragoste.

595
00:35:10,260 --> 00:35:11,360
Nu-mi place.

596
00:35:12,080 --> 00:35:13,920
Urăsc, ticălosul ăla.

597
00:35:14,340 --> 00:35:15,390
Bine.

598
00:35:16,460 --> 00:35:20,040
Sper să-și ia fundul undeva
dat cu piciorul pentru ceea ce ne-a făcut.

599
00:35:21,360 --> 00:35:22,410
Si eu.

600
00:35:27,620 --> 00:35:29,850
Și acea parte din mine doar speră că așa este
bine.

601
00:35:33,880 --> 00:35:35,200
Sper doar că e bine.

602
00:35:35,720 --> 00:35:37,700
Și copilul ăla.

603
00:35:40,760 --> 00:35:44,560
Sper că l-a rănit pe acel mic nevinovat
nenorocit.

604
00:35:49,560 --> 00:35:50,980
Am văzut acea privire.

605
00:35:51,280 --> 00:35:54,200
pe fața ta când ofițerul întreabă
intrebari?

606
00:35:57,500 --> 00:35:58,880
Ce vrei sa spui?

607
00:36:04,200 --> 00:36:06,060
Crezi că Brad a făcut asta?

608
00:36:10,240 --> 00:36:13,060
Marcy, uită-te la mine.

609
00:36:17,420 --> 00:36:19,060
Crezi că Brad a făcut asta?

610
00:36:21,799 --> 00:36:23,080
Kelly, uite, eu sunt.

611
00:36:23,880 --> 00:36:26,360
Îmi poți spune.

612
00:36:28,520 --> 00:36:29,570
A făcut asta?

613
00:36:32,540 --> 00:36:38,019
Nu știu, nu știu. Eu nu, nu
vezi-l făcând asta. Eu nu, nu văd

614
00:36:38,020 --> 00:36:42,700
el avand asta. În armată, el
aproape că îl biciui pe Randall în bucăţi.

615
00:36:45,860 --> 00:36:47,380
Nu, nu văd la el.

616
00:36:49,970 --> 00:36:51,020
Nu ești sigur.

617
00:36:52,770 --> 00:36:56,490
Cum pot fi sigur de ceva, despre
vreun bărbat?

618
00:36:56,930 --> 00:36:58,390
M-am căsătorit cu Randall.

619
00:36:59,350 --> 00:37:04,689
Mă făcuse să mă îndoiesc de orice lucru adevărat
că ştiu cu minciunile că el şi

620
00:37:04,690 --> 00:37:05,740
spuse. Nu știu.

621
00:37:07,710 --> 00:37:09,110
Uită-te la mine, Marcy.

622
00:37:12,870 --> 00:37:14,370
Crezi că a făcut asta?

623
00:37:17,530 --> 00:37:18,580
Nu știu.

624
00:37:24,400 --> 00:37:26,200
De ce arăți așa?

625
00:37:30,140 --> 00:37:36,380
Eu doar... M-am gândit doar... Stai, stai,
așteaptă. Te-ai gândit ce?

626
00:37:37,120 --> 00:37:40,940
Am crezut noroi.

627
00:37:41,380 --> 00:37:42,840
Eu sunt ca, oh, bine.

628
00:37:43,440 --> 00:37:44,490
Continuă.

629
00:37:45,140 --> 00:37:48,660
Am crezut noroi pe pantofii lui.

630
00:37:51,220 --> 00:37:53,080
M-am gândit, asta înseamnă ceva?

631
00:37:53,660 --> 00:37:54,710
Nu știu.

632
00:37:56,120 --> 00:38:01,780
Nu știu. A spus... A spus că este
la Muntele Banditului.

633
00:38:02,720 --> 00:38:07,180
Dar doar... Nimic din toate nu suna adevărat.

634
00:38:07,580 --> 00:38:08,630
Da.

635
00:38:09,020 --> 00:38:13,120
Nu știu. Era noroi roșu pe al lui
pantofi, ca lut roșu. Da, argilă roșie.

636
00:38:13,121 --> 00:38:15,059
pe aici?

637
00:38:15,060 --> 00:38:16,110
Corect.

638
00:38:16,260 --> 00:38:19,120
Corect. Vezi, nu există argilă roșie
Muntele Banditului.

639
00:38:20,230 --> 00:38:23,430
Știu. Sunt în imobiliare. Am văzut case
acolo sus tot timpul.

640
00:38:24,870 --> 00:38:29,589
Cea mai apropiată murdărie roșie este, de exemplu, în
Somerville. Deci ce ar fi făcut

641
00:38:29,590 --> 00:38:30,640
acolo?

642
00:38:31,290 --> 00:38:32,340
Nu știu.

643
00:38:33,330 --> 00:38:38,229
Nu știu. Doar că, nimic nu a sunat
adevărat pentru mine. Și apoi aud tot

644
00:38:38,230 --> 00:38:39,890
asta, și doar am pus-o.

645
00:38:40,090 --> 00:38:41,140
Unde te duci?

646
00:38:41,141 --> 00:38:42,649
Trebuie să vorbesc cu poliția.

647
00:38:42,650 --> 00:38:44,890
Nu, nu, se duc acolo. Ei vor
găsește-l.

648
00:38:45,490 --> 00:38:48,770
Marcy, trebuie să spunem poliției ce
stim noi. Kelly.

649
00:38:48,990 --> 00:38:50,080
Da? Acum.

650
00:38:51,660 --> 00:38:53,600
Kelly, ce se întâmplă dacă greșesc?

651
00:38:54,120 --> 00:38:56,770
Dacă ai greșit, ei nu ar fi
verificându-l.

652
00:38:58,540 --> 00:39:00,180
Ce mai rău? Dacă am dreptate?

653
00:39:00,780 --> 00:39:03,040
Arcee, nu pot acoperi asta.

654
00:39:03,300 --> 00:39:06,560
Uite, nu acopăr nimic. eu sunt
doar spunând.

655
00:39:07,800 --> 00:39:10,120
Trebuie să mergem acolo chiar acum.

656
00:39:10,560 --> 00:39:12,780
Kelly. Haide. Nu, Kelly, haide.

657
00:39:16,240 --> 00:39:19,020
Ai de gând să spui poliției?

658
00:39:19,550 --> 00:39:20,600
Tot ce știi.

659
00:39:21,450 --> 00:39:25,130
Bine, bine. În regulă. Eu doar... sunt
confuz.

660
00:39:25,930 --> 00:39:27,970
Bine. Ei bine, fii confuz.

661
00:39:28,390 --> 00:39:30,290
Afară, vorbind cu poliția.

662
00:39:30,650 --> 00:39:31,700
Haide.

663
00:39:57,441 --> 00:40:00,899
Te rog, am nevoie de ceașca ta cu gogoși. Vă rog.

664
00:40:00,900 --> 00:40:01,950
Am nevoie de tine.

665
00:40:02,060 --> 00:40:03,110
Sunt copiii mei bine?

666
00:40:04,080 --> 00:40:05,130
Da, sunt bine.

667
00:40:05,600 --> 00:40:07,900
Vă rog. Atunci nu mă suna pentru nimic
altfel.

668
00:40:08,760 --> 00:40:11,580
Nu, așteptați, așteptați, așteptați. Te rog, te rog. eu
nevoie de tine.

669
00:40:11,840 --> 00:40:12,890
Vă rog. Sunt serios.

670
00:41:35,810 --> 00:41:36,860
Nu, omule,

671
00:41:39,450 --> 00:41:42,210
O vreau. Lasă-mă nebuni pe astea
mesaje.

672
00:41:42,780 --> 00:41:46,060
înconjurându-mi casa ce tip de sex
voodoo că hai

673
00:41:46,110 --> 00:41:50,660
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0